دیگر کسی باقی نمانده بود که بخاطر من اعتراضی بکند

First they came for the communists, and I did not speak out - because I was not a communist;
Then they came for the socialists, and I did not speak out - because I was not a socialist;
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out - because I was not a trade unionist;
Then they came for the Jews, and I did not speak out - because I was not a Jew;
Then they came for me - and there was no one left to speak out for me.

اول به سراغ کمونیست ها رفتند، من اعتراضی نکردم - چون کمونیست نبودم.
سپس به سراغ سوسیالیست ها رفتند، من اعتراضی نکردم - چون سوسیالیست نبودم.
به سراغ سندیکاها رفتند، من اعتراضی نکردم - چون سندیکالیست نبودم.
به سراغ یهودی ها رفتند، من اعتراضی نکردم - چون یهودی هم نبودم.
در آخر به سراغ من آمدند - اما دیگر کسی باقی نمانده بود که بخاطر من اعتراضی بکند.

" مارتین نیمولر، سروده شده در هنگام جنگ جهانی دوم "